Field-prefabricated connectors